1:400高效監控
1:400 high efficiency controls
自動感應雪櫃有數為
Profitable Automatic Minibar
【本報消息】 高端酒店越開越多，動輒客房上千，能節省人力、物力的酒店設備用品最受青睞，如具自動感應功能的電腦遙控雪櫃品牌 Bartech 能自動結算消費及調教溫度。Bartech 產品工程師馬立 (Marvin Angeles) 表示，面對金融海嘯衝擊，產品優勢在於一人可管理四百房間雪櫃，可節省酒店 百分之三十五的管理開支。
The opening of high end hotels equipped with thousands of room is significantly increased, so those cost and labour savings equipments are most popular e.g. Bartech automatic computerized remote control minibar which possesses automatic billing and temperature adjustment function. The product engineer of Bartech- Marvin Angeles mentioned that severely hit by the financial tsunami, Bartech minibar helped to save hotel operation cost by 35% in the sense that only 1 minibar attendant was sufficient to manage 400 minibars.
廿五萬客房選用
Up to 250,000 customers are using minibar
酒店設備用品供應商依貴雅(Equip Asia)引入電腦遙控感應雪櫃品牌Bartech來澳，威尼斯人渡假村及四季酒店均選用。馬立說，爭取新落戶的高端酒店能百分百選用該品牌產品。
The hotel equipment supplier-Equip Asia Limited proudly introduces the computerized remote control minibar to Macau provided that Venetian Macau and Four Seasons Macau are applying Bartech minibar now. Marvin Angeles said that the luxury hotels could attract more new customers by installing their minibar.
澳門大型酒店越開越多，上千客房上千雪櫃，不可逐間點算客人消費，自動感應雪櫃採用中央遙控監控，客人拿過甚麼、用過甚麼，電腦系統會自動結算，客人退房時可一併支付。此外，哪家房需添加甚麼，電腦系統亦會提示。
In line with significant numbers of luxury hotels in Macau, the housekeeping staff is least capable of checking the stock of each minibar over thousands of rooms without the aid of automatic minibar. Supported by the central remote control system, the minibar can automatically count the consumption and post minibar charges when the guest checks out. In addition, the system will also provide a refill report to show the accurate list of products to be refilled per room.
馬立說，現時全球約有廿五萬間酒店客房選用該公司產品。全球經濟放緩，酒店工程拖慢，當然會影響產品銷售。有信心只要有酒店開幕，產品就有巿場。
There are over 250,000 customers around the globe selecting Bartech minibar. Although the sale of Bartech products is trimmed down by the suspension of hotel projects resulted from sluggish economic growth, Marvin Angeles stressed that upon the completion of the hotels construction, the minibar would be marketable again.
電視收費亦結算
Television bill can also be reported
除了自動結算雪櫃消費，中央系統更可連結付費電視。他說，澳門五六星級酒店越開越多，對食品品質要求高，故雪櫃也可自動調節溫度。
Beside the automatic minibar, the central system can also link up to the paid television. Marvin Angeles said that in view of increasing number of 5-6 stars hotels in Macau, the demand of food quality is inevitably enhanced. Hence, the minibar can automatically adjust the temperature as well.
